1年も終わりに近い・・・・・

毎年、稲刈りが終わった後、藁で作品を作り飾ってある。今年は見に行くのが遅かったので残っていないかなと心配しながら出かけたが、1つ残っていた。それが写真の「オリーブ牛」。とても立派だった。 11月半ばからとても早く、そして忙しく時間が過ぎていった。 8日、恒例の「市民クリスマスの夕べ」(毎年、800~1000人の方々が来られる)で手話通訳をするため出かけ…

続きを読む

交流会

4日~6日まで、東京から盲ろうのFさん、通訳介助でMさん、Kさんがやってきた。 私はしばらく指点字をしていないので、指は思うように動かない。Mさん、Kさんの指先はマシンガンのようだ。 日本棚田100選に選ばれた棚田を見て、寒霞渓に出かけると道端に猿がいる!いる!道路の真中で寝転がっている猿も……。車を止めると猿に囲まれ、怖いもの知らずの小猿がサイドミラ~に登ってきて、車の中…

続きを読む

楽しかった手話通訳

以前に作った作品をパチリ。スノーマンは生地探しに苦労し、小人はなかなか小人の雰囲気が出なかったが、主人を見て、「アッ!そうか!足を半分の長さにすれば良いのだ!」と気がつき出来上がった~。(モデルは主人?)     4日夜、第10回高松市民クリスマスが県民ホールであった。 私は初めての参加なので、どういうものか全くわからない。…

続きを読む

結婚式

今日はエンジェルロードのみえるホテルで結婚式(o^-')b テレビドラマのおかげでこのエンジェルロードは一躍脚光を浴び、多くの観光客が訪れている。 晴れていると、エンジェルロードのみえる屋外で、人前結婚式の予定だったが、あいにくの小雨のため披露宴会場で人前結婚式だった。 とても仲の良いカップル  和やかな楽しい結婚式だった。 司会者は…

続きを読む

松江

15日、16日、松江で開催された盲ろう者中・四国大会に出かけた。 松江まで山脈を横断しながらの道中、山々は見事に色付き自然の美しさを満喫できた。 心配していた天気も15日は快晴、16日起きた時は雨が降っていたが出かけるときには雨も上がりラッキー! 大会は200人強の参加者。ホテルは宍道湖のすぐ側。散歩もできる。プログラムも無理がなくユックリ過ごすことができた。 …

続きを読む

若さ

24日夜、島に全盲ろうのEさん、視覚障がいのFさんがやって来た。 25日はEさん、Fさん、そしてサークルメンバーと共にカドヤのゴマ油工場見学に行き、2時間近くゴマ、ゴマ油についてたくさんのことを教えていただいた。島にいながら見学は初めてだ。 カドヤのゴマ油の生産量は日本の生産量の半分だという。最後にゴマ豆腐の作り方のレシピ、ゴマ油、すりゴマをいただいた。(写真) また、耳より…

続きを読む

後期高齢者医療制度説明会

モミジのかわいい種(写真) 役場の福祉担当の方に17日視覚、聴覚障がいの人達に対して後期高齢者医療制度について説明会を開いていただいた。 サークルの人達と当日までに後期高齢者医療制度のパンフレットを参考に5人分を点訳をした(点字用紙75枚)。このことは役場の担当者に伝えていなかったが、当日部屋に入ると机の上に視覚障がいの人達が読むことのできない普通のパンフレットがきれいに並べ…

続きを読む

♪ 一輪草が三輪咲きました ♪

昨年は一輪咲いた一輪草、今年は三輪咲いた。育て方がわからず、放ったらかしだが、蕾を3つみつけた時から、どうぞ無事に3つ咲きますようにと、毎日植木鉢を眺めていた。無事に咲いてくれるとやっぱり嬉しい。 昨日、夕方、船に乗って聴覚障がいの友達がやってきた。お互い何でも話す事のできる大事な友達だ。 夕食を共にしながら、アッという間の3時間だった。 私達は会いたくてもお互い忙しく…

続きを読む

ホクロ

昨日はサークルの日だった。 いつもは健常者の方が多いが、昨日は聴覚障がい、視覚障がいの方々の方が多く、手話、指点字、ブリスタをみっちりと教えてくださった。サークルが終わると皆で食事。これが一番の楽しみだ。 月に一回は盲導犬もやってくる。この盲導犬は鼻の横に愛嬌のホクロが一つある。 訓練所では、男の訓練士に「はなくそ○○○」女の訓練士には「マリリン・モンロー○○○」また、…

続きを読む

描いちゃいました(2)

デッサンを少し手直し。どこを手直ししたのかわかっていただけるでしょうか? 昨年、また、今年に入って、何人かの人に対して病院での通訳がたてつづけに入って何となく落ち着かない。 おかげでいろいろな勉強ができている。 私の知らない病気、また、交通事故にあった人に対しては加害者との話し合い、事故後の保険会社との話し合い…… 通訳の時、私自身の解釈が間違っていると困るので声を出…

続きを読む

手話勉強会

写真は今年のアケビ。 月曜日はオルガンのレッスンだった。毎日、忙しく、また、風邪気味で思うように練習が出来なかったが、2曲合格。何ヵ月かかったかな?やはり、何歳になっても合格は嬉しい  (o^-')b 聴覚障がいの老夫婦が足の故障で入院、手術し、身内で世話をする人がいないので、毎日様子を見、洗濯などをしているが、その病棟で週1回手話勉強会が開かれるようになった。 看護師さん…

続きを読む

総合学習 (4)

昨日は中学の総合学習に出かけた。 手話コーラスで「翼をください」をしたいということだった。コーラスをすることに私は少し抵抗があったが、希望なので… 前日に合唱のクラス対抗があり、この歌は課題曲だったので 「最初に歌を聞かせて欲しい」と言うと、 クラスはバラバラの30人程が、アッという間にピアノ、指揮、4つのパートにわかれ、とてもきれいな、学校中に響き渡るような声で歌っ…

続きを読む

路地ミカンの季節になった。規格外の小さなミカン。(写真)これで500円。味が濃く、おいしい o(^o^)o 。 19日、無事、韓国から島に帰ってきた。韓国のことを書きたいがなにかと忙しく、報告はユックリすることに・・・ 韓国に出かける直前に近くの病院の総婦長から電話があった。そこの病院に私の知っている聴覚障がいの方が入院、手術したのだが、 「その方とコミュニケーショ…

続きを読む

総合学習 (3)

今年はハイビスカスの花がよく咲いてくれた。今日は4個の赤い花が咲きとても華やかだ。 3日、4日、高校と中学の総合学習に出かけた。 高校には視覚障がいのOさん、盲難聴のHさん、そしてボランティアの方が参加してくださり、指点字、ブリスタを打ち自己紹介、質問をしながら交流を深めた。Oさん、Hさんは若い子との交流が楽しかったようで、次回も参加したいと言う。良かった。 中学では手話と…

続きを読む

そんなことがあるのですか

コブダイが悠々と泳いでいる。 先週の金曜日夜、聴覚障がいの友達からメールがきた。 聴覚障がいの人達7人が韓国旅行に行く目的で旅行会社にいったが、聴覚障がいの人達だけの旅行は認めてもらうことができず、1人でも聞こえる人がいれば認めてもらえるので一緒に行って欲しいという内容だった。 韓国旅行の話は8月末に聞いていたが、私は行く気はなかった。また、聴覚障がいの人達も旅行会社から断…

続きを読む

総合学習(2)

すももの季節になった。島には “こうたろうもも” という、すももがある。実はアッという間に熟すので贈物にする時は青い間に収穫するため、木で熟した実と味は全く違う。昨日、友達から頂いたので早速ジュースにした。あっさりとしておいしい。ジャムにもできる。 今日は地元の高校に総合学習で出かけ、手話の基本、指点字の基本、また、私が感じるいろいろなことを話した。8人だが、皆、積極的だ。 どの…

続きを読む

総合学習(1)

いつも携帯からブログ送信をしていたのだが、どういう訳かうまくいかない???昨日送信したのだが、とどいていない。ショック・・・・・ 先週、地元の高校で総合学習の時間に手話を指導して欲しいという依頼があった。 3、4年前に総合学習のボランティアのコースの中で手話の時間が2ヵ月程あり、出かけたことがあるので同じだと思い引き受ける返事をし、打ち合わせをしたところ、1週間おきに3時限、 4時限…

続きを読む

不安の中の喜び

まだ朝、夕の冷え込みが厳しい。 今年は思いがけず「ゆきもちそう」をたくさんみかけた。 後10日程で私の住んでいる県で全国ろうあ者大会が開催される。参加者の中に盲ろうの方が何名かいらっしゃるので、触手話の通訳として参加して欲しいと依頼があった。私は盲ろう者の大会ではブリスタを使って点字の同時通訳はしたことがあるが、手話についてはいつも接近手話の通訳で触手話の経験は無い。 しか…

続きを読む

交流会 (3)

今、ミカンの花が真っ盛りで、特に夜になると、とても良い香りが漂い、その香りを楽しむ為に窓を開け放っている。 私の所属している盲ろう者友の会は毎月例会があるが一年に一回、島で例会(島でする時は交流会になる)が持たれる。 今日がその日だった。 目と耳、両方の障がいがある人達との交流会。総勢30人。観光コースの地に行っても、触ることのできる物はあまりない。 今年は、サークル…

続きを読む

通訳

中学生が手作りのチョコレートを持って来てくれた。2段重ねでタップリあり、みんなでおいしく食べた。 10日~13日まで、全盲ろうのEさんが島に来られた。これで3回目だ。 とても厳しい方で手引き、通訳者としてEさんについた場合、指点字、手書き文字が一文字でも間違えるとものすごい雷が落ちる。全く聞こえない、全く見えないのだから一文字間違えても頭が混乱するという。その通…

続きを読む

新年会

26日サークルの新年会ということで、山の中腹にあり穏やかな海を見下ろせる景色の良いホテルで昼食を共にした。 あいにく、もやがかかり海はぼんやり霞んでいたが、穏やかな海を見ると心が和む。子供の頃は、帰り道、防波堤に腰掛け夕陽の沈むのを見入っていたのを思いだす。自然の大きさ、美しさはいつまでも心に残り、癒しを与えてくれる。 食事は美味しかった。オリーブの本場にいながらオリーブ油の使い…

続きを読む

サークルのクリスマス会

17日、サークルのクリスマス会を小さなお店を借り切ってやった。このお店は誰でも出入り自由の不思議な空間でこういうときには利用させていただく。もと、うどん屋だったので、皆が食べる同じ場所に調理場もあり、食器もそろっている。 今回、13名の参加だった。    餅つき機で餅をつき、視覚障がいの人、盲難聴、ろう弱視の人達と賑やかに餡餅をつくった。(つくりながら口のなかに入れている人が...)、…

続きを読む

手話(6)

8日、9日聴覚障がいの人9人と大阪に出かけた。 私は通訳ということだが大阪には一度も行ったことがない。難波、梅田と言われてもわからない。 今回、前日は6時間の手話通訳があり、ばたばたとしていて下準備は何も出来なかった。いつものように 「何とかなるさ」 で出かけた。 体調も何とか戻り(木曜日、休診日だったがホームドクターから血液検査の詳しい結果の連絡電話があり異常な…

続きを読む

9人の弟子

彼岸花がきれいに咲きだした。 この1週間は目の回る時間の速さだった。 先週の金曜日から少し体調を崩し、月曜日午前中はホームドクターのところに行き、午後から足踏みオルガンのレッスン、火曜日は聾の人に銀行の人が金利アップの説明に来るのでその通訳に船で出かけ、水曜日は手話の勉強会、木曜日は、盲ろう者通訳介助員養成講座を受講している聾の人2人への手話通訳のため、これも船に乗り、1人で6時…

続きを読む

プロはやっぱりスゴイ

きんかんの花が咲きだし甘い香りがただよっている。植えて3年目になり去年は実がつかなかったが今年は期待したい。 7日、午前中、盲ろう者友の会の例会があり、午後から養成講座の開校式があった。今回、聴覚障がいの人が2名受講するが、通訳をどうしようと急にもちかけられた。手話の堪能な人はお休み、通訳を私がすることになった。しかし、今回、受講する人の中に手話通訳士が2人、手話通訳者が2人いる。とて…

続きを読む

手話(5)

今日は、朝からバスに乗り、あんまに行った。 一ヵ月に2回は行っている。左腎臓摘出のせいかとにかく左が良くない。3週間程前は10日間程、左手がよくシビレ、とても不安だったが病院に行く時間がなく、知らない間に治り、ホッとした。しかし、首、背中、腰、足、全て左がコリコリだ。もんでもらっていると、目もよく見えるようになる。全身の血のめぐり、リンパのめぐりもよくなるのかな? しかし、帰りは気を…

続きを読む

手話(4)

岩タバコの花が咲きだした。夏だな~ 私は聴覚障がいの人達に出会って、日本語のむつかしさと、すばらしさを痛感している。また、私は日本語の曖昧な意味しかわかっていないということも… 私がそれを一番感じたのは讃美歌だった。讃美歌はメロディがとてもきれいだ。きれいなメロディにあわせて歌うのは気持ちがいい。 しかし、聴覚障がいの人達に出会い、全てが手話だけの礼拝に出席してショックを受…

続きを読む

嬉しい誘い

18日午前中、聴覚障がいのBさんからFAXが送られてきた。10月、聴覚障がいの婦人の人達で一泊旅行をするが、一緒に行こうという案内だった。 私は迷った。聴覚障がいの人達だけの集まり、旅行等の時、健聴者が入ることを好まないことを知っているからだ。そんな事はない、おかしい、と、いう人が多いと思う。しかし、私が聴覚障がいのSさんと聴覚障がいの人達の所に行った最初の頃(20年前)健聴者は来るなとい…

続きを読む

手話(その1)

昨日、サークルでいろいろな話題が出た。皆、それぞれに壁にぶち当たる。 私は、15年程前、手話の勉強をしようと思えば、島から外にでなければたくさんのことを見につける事が出来ない。しかし、交通費、時間を考えると、続きそうにないというジレンマがあった。それを、島外のろうの牧師さん夫婦にぶつけた。すると、 「ろうの人を理解してほしい。島の中にいる、Sさん、Tさん夫婦の手話を学んで欲しい。我慢して…

続きを読む

コミュニケーション

今日は、「やまんば」の名付け親でもある視覚障害者Oさん宅にあんまをしてもらいに行った。Oさん、そして、奥さんも視覚障害者である。Oさんとの出会いは20年前。そして、日常的にお付き合いをし始めて7年程になる。Oさんとはいろいろなことがあった。ある意味で私の心の支えとなっている人である。折々に綴ってゆきたいと思う。 2年程前、Oさんは盲の人と、ろうの人は食い合わせでお互いコミュニケーションを取…

続きを読む